Esta historia me llegó a través de un amigo, protagonista directo de la misma.
Como hoy, 19 de junio, se cumplen ya 28 años de ese acontecimiento, transcribo la misma.
Un abrazo, Tinchex!
-----------------------------------------
Countdown
sábado, junio 20, 2009
El gol soñado
martes, junio 09, 2009
Manic Monday - Lunes maniaco Nro.21
Otro meme que tenía abandonado.
Vamos a darle una nueva oportunidad...
Pregunta #1: Si te unieras a un circo, que acto te gustaría interpretar?
Ninguno de ellos. No me agradan los circos.
Pregunta #2: Generalmente a una fiesta, vas vestido exageradamente o desvestido?
No entiendo bien a donde apunta la pregunta, pero siempre voy... vestido. Al menos al tipo de fiestas al que asisto.
Pregunta #3: Piensas que los niños deberían estar protegidos contra la infelicidad?
La infelicidad es parte de la vida. Por lo que estar protegido no es un buen modo de aprender a vivir. Eso es sentido común.
Pero, cuando tenés un chico cerca tuyo, el sentido común desaparece. Por supuesto, los niños deberían estar protegidos contra todo tipo de mal.
----------
Another meme I had in the phantom zone.
Let's go again...
Question #1: If you joined the circus, what act would you most want to perform?
None of them. I really don't like circus.
Question #2: Would you generally be overdressed or underdressed at a party?
Can't understand the sense of the question. I'm always dressed, at least in the kind of parties I used to go.
Question #3: Do you feel that children should be sheltered from unhappiness?
Unhappiness is part of life. So being sheltered of it is not a way to learn living. That's common sense.
But, when you have a child next to you, common sense dissapears. Of course, children should be sheltered from any kind of bad moments.
sábado, junio 06, 2009
Photohunt Nro.28
Después de un intervalo importante, a causa del laburo, retornamos con algún post.
El tema de la semana es "anuncio". Bueno, encontré esta foto de Valentina junto al hipopótamo de Mimo & Co. en el Unicenter. Vale?
------
After a big break, because of tax season, we're back posting... This week's topic is 'advertisement'. Well, I found this pic of Valentina with the hippo who makes the ad for Mimo & Co. at Unicenter Shopping. Does it worth?
sábado, mayo 16, 2009
Photohunt Nro.27
El tema de la semana es "pintado".
Ya sé que parezco monotemático... pero, la verdad, no me preocupa :-)
-----------
This week's topic is 'painted'.
I know I sound repetitive... but, I don't care indeed. :-)
domingo, mayo 10, 2009
Photohunt Nro.26
El tema de la semana es "en memoria".
Por supuesto, mi recuerdo es para él...
Te extraño, viejo.
----------
This week's topic is 'in Memory'.
Of course, my memory s for him...
I miss you, dad.
jueves, mayo 07, 2009
El crack que no fue
Algunas brujas del pueblo comentan en días de tormenta que supo vivir por la zona un pibe que jugaba bien al fobal, pero que atacado por vaya a saber uno que tipo de maldición nunca pudo llegar a destacarse en el fútbol grande.
Según los cuentos, el pibe la descosía en los picados del barrio, allá en el baldío de la calle Balcarce. Si, donde ahora vive la gorda esa que espanta a los chicos que pasan en bicicleta por su vereda.
Tan bien jugaba el pibe que hasta los que pasaban frente al baldío detenían su marcha para verlo.
Sus gambetas levantaban polvareda, y las piernas de sus rivales, a veces con un poco de mala intención, parecían flamear en el aire cuando el pibe pasaba con la pelota pegada a sus pies.
El grito de gol le llenaba el pecho, aunque solamente era un partido entre los chicos de la cuadra, y se agarraba del poste de luz como simulando colgarse del alambrado de una imaginaria cancha profesional.
Todos decíamos, cuando Fulanito sea grande, la va a romper en algún club importante.
Y el fútbol era parte de su vida.
Sí, iba a la escuela... y era buen alumno. No crean que solamente la pelota era la dueña de su vida.
El tipo se daba maña hasta para ser normal.
Que lo parió.
Y a nosotros, que disfrutábamos su juego cuando nos tocaba ser parte de su equipo, también nos daba una bronca bárbara cuando la pisadita lo mandaba para el rival.
Pero lo queríamos mucho, rivales o no.
Siempre amigos.
Y así le llegó la oportunidad de empezar a jugar "por los porotos".
Uno de esos tipos que siempre andan yirando por ahí, buscando talentos para el fobal "denserio", lo vio y no dudó.
"A éste lo ficho", seguramente se dijo, y a la semana siguiente ya estaba entrenando en la Octava de un club de la ciudad.
Pero Fernandito, que así se llamaba, no se olvidaba de sus amigos.
"Mañana no entreno", nos gritaba desde su bicicleta, y ya nos poníamos en campaña para organizar el picadito.
A mí no me costaba nada.
Yo vivía al lado del baldío y encima era el depositario de la redonda, así que enseguida hacía correr la voz y listo.
Y cuando nos juntábamos volvíamos a ser los de siempre. Pisadita, elección de equipos y a otra cosa.
Gambetas, paredes con los compañeros y con la medianera de mi casa, goles, abrazos, y cuando era necesario... pum para arriba y a sacarla que quema. En fin, todo lo que brinda un fobal de potrero.
Hasta ir a buscarla a la casa de algún vecino, momento álgido que nos daba bronca... más por la suspensión temporal del partido que por el hecho de enfrentar a la "de la escoba". O trepar la medianera de casa porque la pelota iba a dar ahí, y a seguir jugando.
Y Fernandito que seguía haciendo magia con sus pies.
Pero, como lamentablemente pasa, un día la magia se fue.
Vaya a saber porque razones del destino, todo pasó.
Y sí, seguimos jugando, juntándonos, maltratando la pelota, pero ya no era lo mismo.
Y hasta la octava de aquel club de barrio perdió la magia que había empezado a mostrarse en los torneos de Liga.
Y crecimos, y el baldío empezó a olvidarse.
Los arcos de madera que había hecho mi viejo terminaron por desaparecer y al final, alguien decidió construir.
Y yo me fui del pueblo, para regresar años después.
Y les juro, que aún, a pesar de la casa que se levanta en ese lugar, me parece ver la canchita, los arcos, y hasta escuchar la voz de Fernandito que nos gritaba "mañana no entreno!"
(dedicado a Fernandito Alemany, que se nos fue tempranito, "redepente" como decía alguien).
sábado, mayo 02, 2009
Photohunt Nro.25
Volvemos a publicar un post...
Mes duro éste, entre cumpleaños, tax-season, el fobal pehuajense...
El tema de esta semana es "caminando", y para ello nada menos que los primeros pasos de Valentina.
-----------
We're back posting again.
Tough month, between birthdays, tax-season, local soccer...
This week's topic is 'walking', so i'm posting Valentina's first steps... nothing better.
domingo, abril 19, 2009
Photohunt Nro.24
El tema de esta semana es "púrpura".
Algunas encontré... servirán?
---
This week's topic is 'purple'.
I've found some... will they be good enough?
sábado, abril 11, 2009
Photohunt Nro.23
El tema de la semana es "triángulo". Lo que?
Bueno, buscando... y con mucha imaginación... acá va.
This week's topic is "triangle". What the f...?
Ok, searchng with a lot of imagination... here it goes.
miércoles, abril 08, 2009
Cuentito
THE DELICATE SOUND OF DUCKS FARTING.
Siempre viví en el campo. Mi padre fue, toda su vida, encargado de la Estancia El Trébol, ubicada a pocos kilómetros de la ciudad de Brandsen.
Recuerdo mi época de pre-adolescencia, andando a caballo, ayudando al tata a arrear el ganado, recibiendo el amanecer con un amargo en las manos.
Lindos recuerdos de la época más feliz de mi vida.
Recuerdo a mis patrones los Bowler, gringos macanudos, siempre dispuestos a dar una mano, lado a lado de la peonada, sin poner cara de asco cuando la bosta fresca manchaba sus elegantes botas de cuero.
Y recuerdo a la abuela Bowler.
Ella vivía en Inglaterra, pero todas las Navidades se venia a este rincón del mundo para visitar a sus hijos y nietos.
Viejita macanuda!!! No hablaba una gota de español, pero yo sé que lo entendía muy bien.
La veía sonreír, disimuladamente, cuando alguien decía un chiste o hacia una broma.
"Cuando sea grande", decía para mis adentros, "voy a aprender el inglés y le voy a preguntar sobre la Europa".
Qué simples eran mis metas! Qué sencilla era mi vida!
La recuerdo a la viejita, acercándoseme por detrás, sigilosamente, cuando me sentaba junto al lagunón a observar a los patos.
Era un ritual que siempre cumplía. Los miraba nadar, los oía parpar y para finalizar el rito, tomaba una piedra, la arrojaba al medio del lagunon y los hacia volar.
Y ahí me quedaba, mirando su grácil volar, rumbo a no sé que lugar que ellos considerarían seguro.
Y la viejita se me acercaba y con una sonrisa me decía: "Be careful with the delicate sound of ducks farting".
Yo no le entendía ni jota, "si doña", le decía y me iba sonriendo rumbo al puesto. Ella se quedaba mirándome, con una sonrisa, y emprendía su lento, pero firme, caminar hacia el casco.
Nunca pregunte que era lo que me quería decir. Pero siempre conserve el sonido de esas palabras en mi mente.
"Ya voy a aprender ingles", me repetía, " y le voy a retrucar".
Y así sucedía, una y otra vez.
Los años pasaban y la historia se repetía.
La ultima Navidad en que nos visito siguió con su rutina.
Pero ese día sucedió algo distinto.
Me encontraba, otra vez, mirando la laguna.
Otra vez, tirando la piedra. Otra vez, los patos volando.
Otra vez, ella acercándose y diciéndome: "Be careful with the delicate sound of ducks farting".
Esta vez no le conteste, la mire a los ojos y descubrí en ellos un brillo extraño, melancólico.
Los patos parpaban sobre nuestras cabezas, arriba en el cielo.
Ella sonrío y apuntó hacia arriba con el dedo.
Alcé la vista.
Al instante un "regalito" cayo sobre mi cara.
La viejita soltó una carcajada y mientras me alcanzaba un pañuelo me dijo:
"I've told you".
Y se fue feliz y cansina, rumbo al casco.
Me quede parado, con su pañuelo en mi mano y masticando la bronca.
A los dos meses me enteré que había fallecido en Londres, rodeada de sus hijos y nietos.
Hoy, mientras miro la misma laguna, con su pañuelo aun en mis manos, con más años encima y con mi diploma de traductor público de inglés, recuerdo el sonido de su voz y, con los ojos inundados, sonrío.
Y ya no arrojo ninguna piedra...
Mike.
sábado, abril 04, 2009
Photohunt Nro.22
El tema de la semana es "tiras/rayas".
Así que elegí algunas fotos futboleras.
---------
This week's topic is 'stripes'.
So, I chose some soccerly photos.
domingo, marzo 29, 2009
Photohunt Nro.21
El tema de esta semana es "manos".
Ya sé que soy obvio, pero Valentina es una vez mas la protagonista...
------
This week's topic is 'hands'.
I know i'm obvious, but Valentina is the star again...
sábado, marzo 14, 2009
Photohunt Nro.20
Como dijo un buen amigo en su blog... seré obvio. Fotos del cumpleaños número 4 de Valentina.
As a good friend posted in his blog... i'll be obvious. Pics of Valentina's 4th. birthday.

Cinderella's cake with the 4 coloured candles.

Birthday girl woth little dudes.
jueves, marzo 12, 2009
Sepia Scenes - Escenas en sepia #6
Esta foto fue tomada en el 2000, también en mi club de golf.
This pic was taken in 2000, again at my golf club.
lunes, marzo 09, 2009
Manic Monday - Lunes maniaco Nro.20
Me iria a dormir mas temprano.
Pregunta #2: Usas reloj? Si asi fuera, contanos acerca de el. Si no, como controlas el tiempo?
Si, lo uso. Es negro y lo uso en la mano derecha. Cuando no uso reloj no tengo problemas, mi otra identidad es el "Amo del tiempo" (solo para luchar contra Flash).
Pregunta #3: Si fuera posible, te gustaria saber cuantos dias te quedan por vivir?
No, que la vida me sorprenda (pero no antes de los 104).
---------------------
Question #1: What would you do with an extra hour each day?
I'd go to sleep early.
Question #2: Do you wear a watch? If so, tell us about it. If not, how do you keep track of time?
Yes, I do. Is black and is in my right arm. When I don't use one, I have no problems, my secret identity is the "Time Master" (only to fight against The Flash).
Question #3: If it was possible, would you want to know how many days you had left to live?
No, let the life surprise me (but not before my 104's).
sábado, marzo 07, 2009
Photohunt Nro.19
El tema de la semana es "espacio". Podría encontrar varias fotos que reflejen, de una u otra manera, este concepto. Pero la elección fue esta...
This week's topic is 'space'. I could find many pics that shows, in a way or another, this concept. But the choice was...
miércoles, marzo 04, 2009
Sepia Scenes - Escenas en sepia #5
Finalmente encontré un tinte sepia menos amarillento que los anteriores, el cual les da a las fotos un toque mas viejito. Interesante.
Finally, I've found a sepia tone less yellow than I've used before. I think this tone gives an extra oldie touch to the photos. Interesting.
lunes, marzo 02, 2009
Manic Monday - Lunes maniaco Nro.19
Volvemos al lunes maníaco...
Consigna #1: Si fueras un coche, serías: sin dudas... el Torino!!!! El gran coche argentino.

My father's car, the Torino. A Grand Routier from 1980.
Consigna #2: Si fueras un trago, serías: el Gancia con limón, o un Gin-tonic
Consigna #3: Si fueras una emoción, serías: alegría. Me considero un tipo alegre.
---------
We're back on the manic monday...
Question #1: If I was a car, I'd be: no doubt... a Torino! The great Argentine car.
Question #2: If I was a drink, I'd be: Gancia with lemon, or a Gin-tonic
Question #3: If I was emotion, I'd be: joyful. I'm a joyful guy.
sábado, febrero 28, 2009
Photohunt Nro.18
El tema de la semana es "agradecido", y estuve pensando largamente que fotos subir.
Entre todas las que tengo encontré este par.
Hay muchas cosas por las que puedo estar agradecido: a Dios, a la vida, a mis padres, etc.
Por eso elegí las cosas por las cuales estoy agradecido.
--------
This week's topìc is 'thankful', and I was hardly thinking about what pictures upload. Between the pics I own, I've found this couple. There are many things to be thankful for: God, life itself, my parents, etc. That's why I choose those things I'm thankful for.

miércoles, febrero 25, 2009
Sepia Scenes - Escenas en sepia #4
En esta semana, una foto de mi primer perro: Nippur.
Tomada allá por 1990.
This week, my first dog's photo: Nippur Taken in the early 90's.