Ten on tuesday - Diez en martes Nro.4

10 cosas que te asusten o te saquen de quicio

1.- Bichos
2.- Los malos choferes
3.- La inundación
4.- La impunidad
5.- Las películas de terror con temas religiosos (El exorcista... brrrr)
6.- La inseguridad contra el crimen
7.- Los rayos!
8.- Renee Zellweger
9.- Los ataques de tos
10.- La DGI

----------

10 Things that Scare You/Freak You Out

1.- Bugs
2.- Lousy drivers
3.- Flood
4.- Impunity
5.- Horror movies with religious themes (thanks Yano!)
6.- To feel unsafe against criminals
7.- Lightning!
8.- Renee Zellweger
9.- Coughing
10.- IRS

Manic Monday - Lunes maniaco Nro.6

En martes, pero, bueno... aca va.

In tuesday, but, ok... there it goes.

Pregunta #1 - Cuál es el regalo más útil que te hayan hecho?
Ni las mas remota idea. Pienso, tal vez, el primer grabador que tuve.

Pregunta #2 - Nombra el momento más terrorífico de tu vida hasta ahora.
Podría contar algún accidente sufrido por alguna de mis hijas, o las "visitas no deseadas" recibidas en el departamento en el que vivía en Buenos Aires... pero me quedo con el accidente que tuve en Panamericana, allá por el '85 (o era '84?).
Íbamos en el auto de un amigo, un domingo a la tarde, por una entrevista de laburo para él con un cliente mío. Estaba lloviendo mucho. A la altura del Camino del Buen Ayre había un lagunón en medio de la Panamericana... hicimos "patito" y terminamos chocando el guardarail de la izquierda y volcando sobre la amplia banquina cubierta de pasto que había entonces. Lo último que recuerdo cuando veía venir el choque contra el guardarail es que grité "Dios mío!".
Acto seguido me encontré tirado a lo largo en el asiento de atrás, sin un rasguño. Mi amigo, que manejaba, también estaba ileso en el asiento delantero. Salimos por nuestros medios, cuando un montón de gente llegaba a socorrernos. Y nos volvimos a casa... en colectivo!!!.
Cuando a los dos días vi como quedo el coche... glup...
Fue un verdadero milagro.

Pregunta #3 - Una tarde calurosa de verano, estás caminando en un estacionamiento de un centro comercial enorme, cuando ves a un perro sufriendo mucho por el calor, ya que está encerrado en un auto. Qué es lo que harías?

Llamaría a alguien de vigilancia, y si no entro al shopping y me dirigiría al mostrador de Informaciones solicitando que el dueño del auto xxx, patente xxx vaya a su coche pues intentaron robarlo, o algo por el estilo.

----------

Question #1 - What is the most useful gift you’ve ever been given?
No idea. I think my first tape recorder my father gave to me once.

Question #2 - Name the most terrifying moment of your life so far.
Hard to tell in english... so forgive me.
It could be any accident suffered by my kids, or the "unwanted" visits to my appartment, when I was living in Buenos Aires... but I "choose" the car accident I had on the Panamerican Highway just around 1985 (or 1984?). I was going for a job interview for one of my friends, with a client of mine, in my friend's car.
It was raining a lot. Near the "Camino del Buen Ayre" Highway, we hit a big puddle in the middle of the road, caused by the rain... we ended smashing the guardrail and then lying upside down on the grass past the left shoulder. Last thing I remember when I saw the crash coming, was that I yelled "Oh, my God!".
Next, I've found myself laying over the rear seat, without any scratch. My friend, who was driving, was also unharmed in the driver's seat. We got out by ourselves while a bunch of people were coming to help us. And then we returned home... on a bus!!!!.
Two days after, when I saw the car... glup...

It was a real miracle.

(Thanks Gabriel!)

Question #3 - One hot summer afternoon, while walking through a parking lot at a large shopping centre, you notice a dog suffering badly from the heat inside a locked car. What would you do?
I will call a security guy or; if I don't find help I would go to the Information desk and ask for the owner of the car, naming brand and license number, for he to go to his car who's being robbed... or something like that.

Photohunt Nro.5

El tema de hoy es mas sencillo, así que van varias.
Las primeras de mi viaje al Canadá, allá lejos y hace tiempo, y las restantes de mis archivos mas recientes.
Las fotos de Canadá tomadas con mi vieja Miranda (snif... la extraño!)

Today's topic is easier, so there go several. First ones from my trip to Canada, many years ago, the rest from my recent files.
Canada's pictures taken with my old Miranda camera (sob... how much I miss "her").

Vista de una marina en Chomedey, Laval desde Des Prairies
View of a harbor near Chomedey, Laval from Des Prairies

Vista de la isla de Montreal desde el departamento de mis amigos View of the Ile de Montreal, from my friends appartment

Vista de la ciudad de Ottawa. Ottawa's view.

El monumento a Manuelita y los campos pehuajenses. Manuelita's monument and the view of my hometown farms.

Vista de las islas del Delta, desde la lancha de mi amigo Pablo.
View of the Delta's islands, taken from my friend Paul's boat.

Manic Monday - Lunes maniaco Nro.5

Pregunta #1 - Elegí el item más importante que tengas en tu cartera o billetera y dime por qué es tan importante para ti.
Dos cosas, mi tarjeta de crédito y mi carnet de periodista de la Liga Pehuajense de Futbol. La tarjeta tiene la importancia lógica y el carnet es el que me permite entrar a las canchas los días de partidos.

Pregunta #2 - Qué sacarías primero de tu casa si supieras que va a inundarse mañana?
La perra y la computadora.

Pregunta #3 - Si estuvieras encerrado en una habitación con un pizarrón, qué escribirías en él?
Mi testamento, por las dudas. Y cien veces "no debo quedarme encerrado".

-------

Question #1 - Pick out the most important item you have in your purse/wallet and tell me why it's important to you.
Two items, mi credit card and my acreditation as reporter from de Pehuajo's Soccer League. The credit card is obviously important itself, and the credential allows me to be in the field on matchdays.

Question #2 - What would you take from your house if you knew it would be flooded tomorrow?
My dog and my computer.

Question #3 - If you were stuck in a room for an hour with a chalk board, what would you draw on it?
My will, just in case. And a hundred times: "I must not be stuck by myself".

Photohunt Nro.4

El tema de esta semana es "camino".
Acá fue más sencillo buscar fotos, al contrario de la semana pasada donde no encontré nada "salvaje" (tema propuesto).

Bueno, acá van un par de fotos tomados ayer en el picnic de primavera. Corresponden a un par de caminos internos del club donde fueron los chicos del colegio.

This week topic is "road". It was more simple than last week to find any shot. Last week topic was "wild" and i didn't find anything wild to post. Well, here it goes, some pictures took in the classical spring pic-nic, yesterday. There are a couple of internal roads in the club where we went with the school.

Ten on tuesday - Diez en martes Nro.3

10 cosas simples que te hacen feliz (sin un orden específico)

1.- La vida
2.- Ver contentos a mis amigos
3.- Valentina
4.- Mi familia
5.- Armar la poyita todos los semestres
6.- Una buena vuelta en golf
7.- Ir a la radio
8.- Que River le gane a Boca
9.- Que Argentina le gane a Brasil
10.- Las Fiestas en familia (especialmente Navidad)

--------

Ten simple things that make you happy (in no specific order)

1.- Life
2.- See my friends be happy
3.- Valentina
4.- Family
5.- Doing "poyita" contest every semester
6.- A good round in golf
7.- Go to the radio
8.- When River Plate beats Boca Juniors (argentine soccer)
9.- When Argentina beats Brazil (world soccer)
10. Holidays with family (specially Christmas)

Manic Monday - Lunes maniaco Nro.4

Pregunta #1 - Qué es peor, engañar físicamente o mentalmente? Por qué?
El engaño mental me parece peor. El físico, si lo cometiste, bueno bancátelo. La carne es débil y así como vino pasa. Pero tu mente es algo mas serio, es lo que realmente estas sintiendo, y el/la otro/a vive pensando que vos sos un angelito.

Pregunta #2 - Creés que un hombre y una mujer pueden ser sólo amigos? Por qué?
Jamas. No existe la amistad entre hombre y mujer, al menos en los años de vida activa :-). Con el tiempo, y la edad, esto puede variar, pero NO en los años de "vida activa".
Recuerden las palabras del filósofo Alexis Dolinades: "Todo lo que el hombre hace, es pa' levantarse minas".

Pregunta #3 - Qué opinás acerca de salir con compañeros de trabajo?
No funciona. Demasiado contacto diario para simplemente "salir". Una relación seria, podría ser... pero también lo veo complicado.

-----

Question #1 - What's worse, physical or mental cheating? Why?
Mental cheating seems worse for me. Physical, if you commited, ok... your fault, live with it. Flesh is weak and as it came, it passes through. But what's on your mind is more serious, is what you're really feeling, and the other part still believe you're an angel.

Question #2 - Do you think men and women can be just friends? Why or why not?
Never. There's no friendship between "boys and girls", at least in the early years of "active life" :-). When you get older, could be, but NOT in the younger years. Remember the words of Alexis Dolinades "Everything a man does, is for pick up chicks".

Question #3 - How do you feel about dating co-workers?
It wouldn't work. Too much dayly contact just for "dating". A serious relationship, could work... but it seems so complicated too.

Ten on tuesday - Diez en martes Nro.2

10 Canciones favoritas de peliculas
10 Favorite Movie Songs
En ningún orden en especial. Seguramente me estoy olvidando de varias.
In not an specifical order. Surely i'm forgetting several.

1.- Unchained melody (Ghost)
2.- Beauty and the Beast (Same movie)
3.- As time goes by (Casablanca)
4.- New York, New York (Same movie)
5.- Bohemian Rhapsody (Wayne's world)
6.- How deep is your love (Saturday Night Fever)
7.- Up where we belong (An officer and a gentleman)
8.- Hopelessly devoted to you (Grease)
9.- Can You Feel The Love Tonight (The Lion King)
10.-Looking trough the eyes of love (Ice castles)

Manic Monday - Lunes maniaco Nro.3

Pregunta #1 - Si pudieras elegir dos películas para mirar de nuevo, cuáles serían?
Mis dos favoritas, "El campo de los sueños" y "El día de la marmota" (que en Argentina se pasa con otro nombre).

Pregunta #2 - Cual es para vos la mejor manera de sacarte la tensión de encima?
Ir a jugar al golf.

Pregunta #3 - Si fueras a una playa y resultara ser una playa nudista, te quedarías y te meterías en el agua? Nadarías desnudo?
Si, me quedaría. No sé si me metería pues no me gusta mucho meterme en el mar.

--------

Question #1 - If you could choose only two movies to watch ever again, what would they be?
My favourite two, of course. "Field of dreams" and "Groundhog day".

Question #2 - What have you found to be the best way to relieve tension?
Playing golf.

Question #3 - If you went to a beach and it turned out to be a nude beach, would you stay and go swimming? Would you swim nude?
Yes, I would stay, but not swim naked. I don't like to get myself into the sea.

Photohunt Nro.3

Esta semana la consigna es "cuerdas", no estoy seguro si las primeras lo cumplen...
Luego, obviamente, un par de guitarras y finalizamos con un ring de boxeo, el que construyo mi club local.

This week's topic is "strings", i'm not sure if the two firts observe (??) that...
Then, obviously, a couple of guitars y finally my club's box ring, made for box festivals in my city.

Valentina en la hamaca
Valentina in a hammock

Victoria hamacando a Valentina
My daughter Vicky swinging Valen

Mis sobrinos Agustin y Nicolas guitarreando en Navidad
My nephews, Agustin and Nicolas in a Christmas performance

Mi sobrino Daniel, musico de ley
My nephew Daniel, great musician

El ring de box de Deportivo Argentino de Pehuajo
Deportivo Argentino's box ring

Ten on tuesday - Diez en martes Nro.1

Seguimos enganchados a algunos memes.
Esta vez es Diez en martes, de Yano.
El tema de esta semana es: 10 personas con las que te quisieras encontrar.

Still hooked on some memes.
This time is Ten on tuesday, by Yano.
This week's topic is: 10 people you'd love to meet.

En ningún orden en particular. Muchos de ellos amigos. Y por supuesto, algunos que ya no están.

In no particular order. Some of them, friends. And, of course, some of them who passed away.

1.- Carlitos Bala (an argentinian comedian)
2.- Roni Gechtman (un amigo que vive en Canada) (a friend who's living in Halifax)
3.- Gabriel Almada (un amigo que vive en Canada) (a friend who's living in Waterloo)
4.- Lalo Astudillo (un amigo que hace años no veo) (a friend who's lost)
5.- Zhang Ziyi
6.- Angela Zhang
7.- La barra de Argentina-Deportes (The Arg-Dep gang)
8.- Fernando Latour (R.I.P.)
9.- Barry Manilow (y cantar juntos...) (and sing together...)
10.- Mi viejo (my dad)

Manic Monday - Lunes maniaco Nro.2

Pregunta #1 - Si tuvieras que nombrar una cosa por la que sientas la mayor compasión, cuál sería?
Puede sonar muy común, pero sin duda ver un niño desamparado.
Pregunta #2 - Siempre se dice que "las mejores cosas en la vida son gratis". Pensás que es cierto?
Mentira! Cuestan un montón.
Pregunta #3 - Qué es la cosa más valiosa que tengas?
Mi computadora. Mejor dicho, las dos. La de mi casa y la del trabajo. Estamos hablando de "cosas".
----------
Question #1 - If you were to name the one thing you have the most compassion for, what would it be?
It could sound very common, but definitively to see forsaken chilhood.
Question #2 - It's been said that, "The best things in life are free." Do you think this is true?
It's a lie! They cost too much.
Question #3 - What is the most valuable thing you own?
My computer. Better, both computers. Home and work ones. We're talking about "things".